jpdb beta

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

5

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

4

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

relation; relationship

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

last year

1

brigand; bandit

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

to set on fire; to ignite

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

3

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

finally; at last; ultimately; in the end

2

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

river; stream; River; the ... river

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

Tokugawa

3

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

only; nothing but

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

ah; oh; hey!

6

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)

1