colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
elegance; refinement; grace; aroma
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
northern country; northern provinces; northern regions; northland
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
yes; yeah; hum; hmmm; oof
numeral; figure; digit; numeric character
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
two persons; two people; pair; couple
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
too much; excessively; too
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
how; in what way; how about
judgment; judgement; divination; judgement
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
participation; joining; entry; adherence
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
hair; fur; wool; down; plumage
advantage; benefit; profit; interest
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
being very busy; busyness
in that way; thus; so; so?
festival merrymaking; revelry
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!