female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to apologize; to apologise
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
perhaps; possibly; maybe; by some chance
may; might; perhaps; may be; possibly
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
while; during; while; although; all; both
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
loveable; very likeable; like very much
is that so? (generally rhetorical)
research thesis; treatise
smoothly; easily; readily
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to think too much; to be over-concerned
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
(a) little; somewhat; somehow
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
dad; daddy; papa; pa; pop
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
so; like this; in this way
considerable; great; important; significant; a big deal
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to rock; to shake; to swing
sound of the wind; voice of the wind
face; looks; vestiges; trace
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to recall; to remember; to recollect
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to shine; to glitter; to sparkle
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah