yes?; no?; isn't it?; is it?
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
having done ... by mistake; having messed up ...
indication; denotation; designation; instructions; directions
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
how; in what way; circumstances
rematch; replay; make-up game
potentiality; likelihood; possibility; availability
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
may; might; perhaps; may be; possibly
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
ability; competency; talent; skill; capacity
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
nature; spontaneity; natural airhead
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
really; truly; indeed; good grief
shame; embarrassment; disgrace
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
until now; so far; up to the present
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to that extent; to that degree; so much; so
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
face; visage; look; expression; honor; honour