jpdb beta

mask; disguise; guise; mask

2

suffix for familiar person

2

however; but

6

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

of all people

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

really; truly

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

is not; am not; are not; isn't it?

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

-ness; indicates assertion; come; come now

4

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

2

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

seems; I guess

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

now; soon; already; yet; further; more

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to do

1

various

1

meaning; significance; sense

2

in that way; thus; so; so?

3

Gifu (city, prefecture)

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

that; those; the

5

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

will not do; do not; does not

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

14

master

1

Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)

14

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

how; in what way; how about

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7