jpdb beta

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

Hide

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

white

2

snow; snowfall

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

Azusagawa

1

Yukino

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

all; entire; whole; altogether

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

but; however; although

5

fog; mist; spray

2

small peninsula; cape; promontory; headland

2

owner

2

cooperation; collaboration

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

such ... as; or some such

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to assist; to help out

1

meandering; snaking; zigzagging

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

cockroach

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

is that so? (generally rhetorical)

3

three people

1

to call; to summon; to send for; to call together

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

to continue; to keep up; to keep on

2