such; that sort of; that kind of; no way!; never!
-like; sort of; similar to; resembling
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
beginning; outset; first; onset
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
abandoning (hope, plans); giving up
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
yeah; you're right; that's right
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
after that; afterwards; thereafter
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
immediately; right away; at once; instantly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(United States of) America; USA
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
salted rice-bran paste for pickling
polished rice; (uncooked) white rice
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
cannot be compared with; no match for
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
accumulation; accumulate; store
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
ectogenesis; outside the body
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
work; labor; achievement; performance; salary; income
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously