this is why; this means; it is the case that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to that extent; to that degree; so much; so
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
will not do; do not; does not
is not; am not; are not; isn't it?
preparation; arrangements
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to entrust; to leave to a person
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
overall victory; championship
10,000,000,000; ten billion
that way; that direction; there; that (one); you; your family
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
superior; excellent; brilliant; outstanding
results; record; grades; marks
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
abrupt; sudden; unexpected