I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
how; in what way; I wonder
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
shout of abuse; jeers; boos
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
so-so; passable; now, now; my, my
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
consequence; outcome; result; blame
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to apologize; to apologise
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
split among friends; falling out; internal discord
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
really; truly; indeed; good grief
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; like that; in that way
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
fellow; guy; thing; object; he; she
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
continuation; succession; series
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)