lonely; lonesome; solitary; desolate
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
is not; am not; are not; isn't it?
one day; (on) a certain day
this time; now; next time; another time; recently; lately
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
what!; oh; what the heck; what the; damn
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
of course; certainly; naturally
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
together (with); at the same time; in a lump
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
family; members of a family
guest; visitor; customer; client; shopper
besides; in addition; also; moreover
Tochigi (city, prefecture)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to talk; to chat; to chatter
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to carry around; to carry on one's person
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to that extent; to that degree; so much; so
woman; female; feminine gender
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
Ebisu; god of fishing and commerce