actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to accompany; to follow; to keep up with
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
how; in what way; how about
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
these guys; these fellows
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
anyway; anyhow; at any rate; in any case
depths of Hell; abyss; inescapable situation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
heave-ho; oops; yes; yeah
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
everyone; everybody; all; everything; all
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
fellow; guy; thing; object; he; she
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
now; the present time; just now; another; more
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
will not do; do not; does not
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
middle-aged man; Buddhist priest
right under; directly below
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for