yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
horse; horse racing; promoted bishop
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
may; might; perhaps; may be; possibly
to lie down; to throw oneself down
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sorry; excuse me; thank you
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
such; like that; that sort of; very
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
adjective; i-adjective (in Japanese)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
small quantity; little; little while; short distance
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
never mind that; don't worry about that; listen up
aroma; fragrance; scent; smell
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
human being; human; person; character (of a person)