excelling; surpassing; outdoing
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
suffix appended to somebody else's family members
loser; defeated person; the defeated
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
few; a little; scarce; insufficient; seldom
fair and square; open and aboveboard
fellow; guy; thing; object; he; she
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
national sport (e.g. sumo)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
much less; to say nothing of
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be talked about behind one's back
as it is; as one likes; because; condition; state
to subsist; to keep on living
pity; sympathy; compassion; affection; love
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
victory or defeat; match; contest; game
heh heh heh; tee-hee; giggle
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to repel; to drive away; to repulse; to reject
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
up until now; as recently as the present
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
victory; triumph; conquest; success; win
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
championship game; finals (of a tournament); deciding round
how about ...?; I wonder; I don't know
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas