to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
even though; despite; when
audience; spectator; spectators
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
lamé (cloth made from gold or silver thread)
home area; home town; local
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
true; real; genuine; proper; utter
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to come and see (someone, something); to visit
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
really; truly; indeed; good grief
indiscrete; imprudent; unscrupulous
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
name; given name; first name
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shape; form; appearance; state; situation; suitable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention