jpdb beta

supermarket

1

to sell

1

tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish

23

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

2

abundant; plentiful; rich; ample

1

seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea

2

production; output; turning out

1

fishing harbour; fishing harbor

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

popular name; common name; nickname; alias

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

reclaimed land

1

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

4

yen (Japanese monetary unit); circle

3

price; cost

2

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

8

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

home area; home town; local

5

tourist

7

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

highly priced; expensive; valuable; costly

1

to have a reason; to have an excuse

1

considerably; fairly; quite

1

perplexity; difficult question; difficult problem

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

at last; finally; barely; narrowly; just

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

2

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

3

manor; villa

1

before long; even now

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1