what's the matter?; what's wrong?
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
myself; yourself; I; me; you
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; soon; already; yet; further; more
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
adds force or indicates command
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
destruction; disruption; (application) crash
to reach the point that; to come to be that; to turn into
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
how long; how much; to what extent
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
easy; simple; there's no way that ...
on purpose; deliberately; intentionally
of course; certainly; naturally
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
how; in what way; how about
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
basics; fundamentals; basis; foundation
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
pinch; crisis; tough spot; clothespin
even; if only; if just; as long as; the only thing needed