to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
why?; what for?; how?; by what means?
middle-aged man; Buddhist priest
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
on purpose; deliberately; intentionally
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
and; and then; thus; and now; and finally
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
day after day; day by day
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to continue; to keep up; to keep on
to reach the point that; to come to be that; to turn into
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in that way; thus; so; so?
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
guest; visitor; customer; client; shopper
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wonderful; splendid; magnificent
to recall; to remember; to recollect
this and that; one thing or another
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)