jpdb beta

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

German bread

1

French bread (esp. baguette); breadstick

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

8

Japan

1

then; well; so; be; is

25

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

have no choice; there is nothing but; no more than

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

15

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

sun

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

east

16

Kazuma

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

Japanese person; Japanese people

3

by means of; due to; because of; according to

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

one large ...; a great ...

1

lyric poetry; lyric poem; ode

1

be; is

2

well then ...; in that situation; in which case

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

than; from; out of; except; but; more

3

fresh made; freshly baked; freshly roasted

3

nine; team; players on a team; no

1

prefix for forming ordinal numbers

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

war; battle; match; game; competition

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)

1

start; commencement; beginning; initiation

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4