jpdb beta

this

1

old man; old goat

1

(unrefined) brown sugar; muscovado

1

pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of

6

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

I; me

5

third day of the month; three days

3

after

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

season; time of year

2

to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine

2

long-term storage; long-term preservation

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

(unrefined) brown sugar; muscovado

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

if it's the case

1

you

5

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

honorific/polite/humble prefix

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

someone; somebody

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

cockroach

4

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

you (plural)

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

now; the present time; just now; another; more

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)

1

octopus pot; foxhole (in a battlefield); bubble; echo chamber

1

to fill a bottle

1

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty

5

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

I; me

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

you; dear; honey

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

injury; wound; mistake; accident; loss

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1