present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
area; vicinity; side; edge; circumstances
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to take a lot of dealing with; to be a handful
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
heigh-ho; heave-ho; alley oop
one's last moment; one's death; one's end
ascension (into heaven); the Ascension; death
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
another (person); the other person; one more (person)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to repel; to drive away; to repulse; to reject
fair and square; open and aboveboard
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
order; command; decree; (software) instruction; statement
lost article; something forgotten
current year (fiscal, academic, etc.)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
election; selection; choice
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
scene; sight; scenario; setting
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to swear; to vow; to take an oath; to pledge