jpdb beta

chuckle; chuckling

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

image; figure; figure; form; image

1

honorific/polite/humble prefix

2

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

suffix for familiar person

1

good morning

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

18

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

to be

1

practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill

2

period; term; interval

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

eighth day of the month; eight days

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

reliance; trust; faith; confidence

1

Katsuragi

12

Mr (junior); master; boy

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

to divulge one's true feelings; to open one's heart

1

to show; to display

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

adds force or indicates command

7

why?; what for?; how?; by what means?

3

be; is; did; (have) done; please; do

25

while in class

2

game

10

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

be; is

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

teacher (classroom)

8

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

6

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

now; the present time; just now; another; more

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3