good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
adds force or indicates command
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
first; foremost; most important; best; greatest; above all
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
now; soon; already; yet; further; more
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
wonder; miracle; amazement; prodigy
results; record; grades; marks
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
God; god; ace; king; superior person
it's no joke; gimme a break!
when; how soon; how long until
to end; to come to an end; to close; to finish
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...