jpdb beta

hesitation; hindrance; washroom

2

how kind of you; that's very nice of you; kindly

2

emphasis-adding particle

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

inner room

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

8

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

3

after that; afterwards; thereafter

3

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

in comparison to; rather than

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

woman; girl

2

be; is

3

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

adult; grown-up

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

2

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

1

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

1

indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

women; maidservant

1

vulgar; indecent; coarse; crude

1

to be the case that

1

shameless; infamous; disgraceful

1

moderately; in moderation

1

heart

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

via; through; by doing; by means of; using

1

to obtain; to procure

3

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

broom

2

what kind of; what sort of; what; how; in what way

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

she; her; girlfriend

3

... is the reason; ... is my excuse

1

temple; monk

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

3

destination; whereabouts; future; prospects

1

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1