sentence-ending particle expressing doubt
husband; master (of a house, shop, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
the treasure that is children; child
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
pardon; forgiveness; exemption; permission
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
young girl; lass; adolescent female
abrupt; sudden; unexpected
headship of a family; family property
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
messy; confused; chaotic; complaining about various things
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
panting; gasping; heavy breathing
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
leisurely; slow; deliberate; easygoing
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to confess; to speak out; to disclose; to tell
come; come now; well; who knows; well now; let's see
memorial service for the dead; holding a service
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
comfort; consolation; diversion
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
act of mercy; helping another person
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected