light; right; right field; right fielder
selection; choice; option
right; correct; proper; righteous; just
different thing; another question; different case
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
inexpert or untrained eyes
battle; fight; war; struggle; conflict
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
negotiations; bargaining; dialogue; duet
rolling (ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
in that way; like that; that way
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
sensation; feeling; tendency; propensity
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to tell (somebody) to (do something)
and yet; though; when; in spite of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
verbalizing; putting into words
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
really; truly; indeed; good grief
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed