to end; to come to an end; to close; to finish
while; even though; despite
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
and; and then; thus; and now; and finally
a long time (since the last time); first in a long time
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be needed; to be wanted
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
combination; union; incorporation; congruence
study; diligence; discount; reduction
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
-like; sort of; similar to; resembling
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be conspicuous; to stand out
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
such; this sort of; like this
tone color; tone colour; tone quality; timbre
feeling; sense; impression