rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
everyone; anyone; no one; nobody
such; like that; that sort of; very
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
female friend; woman friend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
night soil; muck; filth; dirt
difficult to ...; hard to ...
as a child; when one was a child
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
human being; human; person; character (of a person)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gather; to collect; to assemble
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
consequence; outcome; result; blame
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be needed; to be wanted
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
a long time (since the last time); first in a long time
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
seed (of a fruit); pit; tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board); clitoris; (arch.) core; (arch.) kernel