beginning; outset; first; onset
one more time; once more; once again
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
one by one; one at a time; in turn
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to reach the point that; to come to be that; to turn into
had better ...; had better not ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
where; what place; how much (long, far); what extent
voluntary training; voluntary practice; free practice
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
reconciliation; make peace with
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
too; also; still; as before; even so; either way
to be worried; to be troubled
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to whine; to make feeble complaints
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to keep in mind; to memorize
that's the way it is; such is life
house; one's house; one's home; one's family
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
abrupt; sudden; unexpected
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
story; tale; talk; discussion
that child; that kid; that boy; (arch.) you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...