eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hey there; I say; see here
offender; criminal; culprit
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
after all; because; but; even; too; as well
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
adds force or indicates command
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
department (in an organization); division; club; part; component; category
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
request; favour (to ask); wish; please
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
why?; what for?; how?; by what means?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
fellow; guy; thing; object; he; she
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah