paraphrase; (musical) arrangement
to play (a stringed or keyboard instrument)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(arch.) seal; (arch.) stamp; depressing the string of a zither with one's left hand; (in archery) left hand; obstinacy; stubbornness
so; like this; in this way
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
very; extremely; excessively
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
proposal; proposition; suggestion
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
well then ...; in that situation; in which case
now; soon; already; yet; further; more
first place; head position; leading position
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
in the same way as; just like
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
member; participant; attendee; lineup (sport)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun