to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
pupil; student; schoolchild
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
senior high school; high school
older brother; elder brother
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
adviser; advisor; consultant
it is I who should say so
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
to be surprised; to be astonished
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
you guys; buddies; pals; you lot
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
loveable; very likeable; like very much
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
now; the present time; just now; another; more
a-ha-ha (laughing loudly)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)