jpdb beta

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

easygoing; optimistic; conceited

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

62

to live; to get along; to spend (time)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

to find out; to discover; to locate

1

to beat to death; to kill

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

Caesar

47

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

90

youth; springtime of life; adolescent

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

the future (usually distant); future tense; the world to come

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

88

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

stealing

1

robber; mugger; robbery; burglary

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

arson; setting fire

1

crime; offence; offense

1

murder; homicide; manslaughter

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

adult; grown-up

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

149

yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

to fear; to be afraid of

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

15

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

surname; family name; last name

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

change of course (ship); steering in a different direction

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

mother

1

you; I; me; oneself

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

Italian (person)

2

then; well; so; be; is

3

nonexistent; not being (there); not having; not

2

pride; boast; credit (to)

3