jpdb beta

give-and-take; give and take

1

existence; being

6

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

7

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

3

physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

4

difficult to ...; hard to ...

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

to scurry home; to run home; to fly back

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

instant; moment; for an instant

2

sentence-ending particle expressing doubt

6

degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

6

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

each other; one another

1

gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

3

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound

5

guts; pluck; nerve; spirit

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

3

that's the way it is; such is life

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

hard to understand; incomprehensible; unintelligible

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

4

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

2

Aonuma

2

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent

5

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

3

roughly

2

niece

3

(another's) daughter; young lady

2

so; like this; in this way

3

book; volume; this; present; main; head

3

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

fellow; guy; thing; object; he; she

16

to remain; to be left

1

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

uncle

10