for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
that; the matter in question
pointing out; identification
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
tendency; trend; inclination
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
in one's own way or style
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn towards; to point
at that time; in those days; at that moment; then
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
being extremely busy; being swamped with work
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
echo; ultrasound scan; echographic examination
perception; sensing; noticing
several years; a few years
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
oh my god; how; what the; incredible
carefree; free from worry
calamity; disaster; accident
state of affairs (around you); situation; circumstances
as before; as ever; as it was originally
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
unwelcome; nerdish; unpopular
sympathy; compassion; pity
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
second year of junior high school; second-year junior high school student
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
that night; that evening; over the course of the evening
clothing; costume; outfit; garment; dress
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
one's relationships; people one knows; circle of friends