to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
detestable; abhorrent; loathsome
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
as it is; as one likes; because; condition; state
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
women's bath; women's section in a public bath
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be ...-ing; to have been ...-ing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
Age of Discovery; Age of Exploration
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in accordance with; according to
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for