to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
zero; 0; nought; nothing; zilch
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
armoring; armouring; armor; armour
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
nonexistent; not being (there); not having; not
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
question; inquiry; enquiry
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
how; in what way; how about
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sexy; popular; well-liked
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
transfer student; student changing schools
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)