jpdb beta

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

really; truly

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to show; to display

1

instead; but (on the other hand)

1

store; shop; restaurant

1

to be profitable; to yield a profit

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

cooperation; collaboration

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

thank you; thanks

3

to sell

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

eatery; restaurant

1

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

2

okonomiyaki restaurant

2

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

special make; deluxe

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

wall; fence

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

choice; preference

1

this store

1

menu; schedule; program; (computer) menu

1

moderate

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

1

geisha apprentice

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

Tomoki

7

woman; female; feminine gender

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

today; this day

1

bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product

1

bromide; publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.

2

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2