jpdb beta

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

um; er; nuh-uh; no; oof

1

back off!; leave me alone!

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

47

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

really; truly; indeed; good grief

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

hotel

3

is not; am not; are not; isn't it?

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

I; me

17

who

2

be; is; did; (have) done; please; do

19

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

13

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

you

3

things at hand; personal belongings

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

document; official papers

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

autograph; signature; sign; signal; indication

1

never again

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

drunk tank; cell for holding drunks

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

adds force or indicates command

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

to get drunk

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6