really; truly; indeed; good grief
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
although; but; even though; I wish that
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
writing; composition; essay; sentence
meaning; significance; sense
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
so; like this; in this way
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
-ness; indicates assertion; come; come now
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
another; one more; not quite; not very good; lacking
is it?; isn't it?; be; is
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
husband and wife; married couple
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
psychiatrist; medically-qualified psychoanalyst
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
long; drawn-out; very long
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
preface; introduction; preamble
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you