tools and materials; equipment and materials
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
this sort of; this kind of; like this; such
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
let me see; well; errr ...; uhh ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to; for; in order to; for; as for; regarding
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
departure inspection (when leaving a country)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
please; somehow or other; one way or another
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
(that's) no good, is it?; dislike (on social media, etc.); thumbs-down; downvote
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
fake passport; forged passport
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
really; truly; indeed; good grief