now; the present time; just now; another; more
-like; sort of; similar to; resembling
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
no matter what; whatever you say; in the end; after all
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
order; system; structure; set-up; organization; organisation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
even if; even though; however; no matter how
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
your house; your home; your husband; your organization; you
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
well then ...; in that situation; in which case
still more; even more; all the more; still less; even less
back off!; leave me alone!
now; soon; already; yet; further; more
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience