one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
act of mercy; helping another person
always; all the time; never; usual; regular
store; shop; establishment; restaurant
food; foodstuff; prey; victim
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
where; what place; how much (long, far); what extent
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how; in what way; by what means
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to smirk; to grin broadly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
together (with); at the same time; in a lump
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)