district; region; the country; countryside; civilian society
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
staying behind; remaining; residual
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
government; administration
somehow; how; in what way; why; what kind of
post; official position; managerial position; executive position
clear; obvious; evident; bright; light
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
woman; female; feminine gender
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
recital; recitation; public reading
pupil; student; schoolchild
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
participation; joining; entry; adherence
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
and; and then; thus; and now; and finally
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
number one; first; best; most; game; round
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be photographed; to be projected
boy; juvenile; young boy; youth; lad
superior; excellent; brilliant; outstanding
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be needed; to be wanted
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
perhaps; likely; probably; I dare say