to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
greeting; a fine thing to say
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
how; in what way; how about; questionable
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
right; correct; proper; righteous; just
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
soccer ball; football (as used in soccer)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
story; tale; talk; discussion
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
interruption; suspension; break
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
two (long cylindrical things)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
besides; in addition; also; moreover
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
body; physique; shape; form; substance; identity; field
fugitive from justice; fugitive criminal
quick-tempered; having little patience; impatient
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
disreputable; scandalous; disgraceful
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
there is no need to ...; never happens; there is never a time when