clam sauce pasta; vongole (e.g. spaghetti alle vongole)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
the other day; lately; recently
addition; supplement; appending; appendix
one's mood while traveling (travelling)
revival house; repertory cinema; theater showing classic films
movie theatre; movie theater; cinema
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
port city; harbor city; harbour city
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
originally; by nature; from the start
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
(navigable) canal; waterway
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
perhaps; probably; generous; many; much
rather; sooner; preferably
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to taste; to taste of; to have a taste
parsley (Petroselinum crispum)
everything; anything; nothing
one's youth; early life; one's early days; one's early years
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
law department; law school