order; command; decree; (software) instruction; statement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
military personnel; soldier
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to make fun of; to look down on; to make light of
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
serious; not joking; straight
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
request; favour (to ask); wish; please
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
cooperativeness; spirit of cooperation
does not seem; unlikely; improbable
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
army; armed forces; military authorities; team; group
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
any more; any further; any better; any longer
lesson; class work; teaching; instruction
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to continue; to keep up; to keep on
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...