road approaching a shrine
underground train; subway
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
breeding; raising; rearing
listen!; you see; mind you; remember
private citizen; civilian
how; in what way; how about
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
worry; concern; anxiety; care; help; aid
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; expression; honor; honour
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
Shibuya, a special ward in Tokyo
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
state; condition; situation; appearance; circumstances
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honest; frank; candid; honestly; frankly
black; black go stone; guilt; guilty person
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be able to manage somehow or another
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
massacre; annihilation; wholesale slaughter
nonexistent; not being (there); not having; not