outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
somehow; how; in what way; why; what kind of
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
what!; oh; what the heck; what the; damn
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
programme; program; plans; arrangements
so-so; passable; now, now; my, my
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
shape; form; appearance; state; situation; suitable
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to collect; to assemble; to gather
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
instant; moment; for an instant
to become better; to improve
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something