to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
retort; back talk; backchat
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Eh?; What?; Come on!; Damn!
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
to leave; to depart; to take one's leave
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
sweet soy sauce; sugar with soy sauce
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
detestable; abhorrent; loathsome
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
what!; oh; what the heck; what the; damn
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
tossing (someone) into the air (in celebration)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
than; from; out of; except; but; more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
until now; so far; up to the present
quickly; at once; right away; hurriedly