to feel; to sense; to experience
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to one's heart's content or satisfaction
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
pure white; blank (e.g. mind, paper)
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
maid; helper; help; assistance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
painting all over; covering in paint
screentone; adhesive mechanical tint
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
white; correction fluid; white-out
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
one thin flat object; one sheet
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
small quantity; little; little while; short distance
last scene (e.g. of a movie); closing scene
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to end; to come to an end; to close; to finish
adds force or indicates command
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(some) more; even more; longer; further
to gather; to collect; to assemble
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
being left out; being ostracized
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged